Gönderen Konu: Çevirmen gafı!  (Okunma sayısı 467 defa)

Çevrimdışı LeGeND-MæN

  • 1. SINIF ÜYE
  • *****
  • İleti: 25.719
  • Puan 1937
  • Cinsiyet: Bay
  • Mangal Yürekli Adam
    • Profili Görüntüle
Çevirmen gafı!
« : 19 Haziran 2007, 19:41:48 »
Çevirmen gafı!

F.Bahçemiz'in bugün Şükrü Saracoğlu Stadyumu'nda törenle renklerine bağladığı R.Carlos'un çevirmeninin yaptığı UEFA gafı stadyumu dolduran taraftarlar arasında önce tepkiyle karşılansa da gerçek kısa sürede anlaşıldı. İmza töreninin ardında F.Bahçe'de forma giyeceği için onur duyacağını dile getiren Brezilyalı Carlos'un hedefleri arasında 'UEFA Şampiyonlar Ligi Kupası'nı kazanmak' olduğunu söylemesine rağmen çevirmen bunu 'UEFA Kupası'nı kazanmak' olarak çevirdi. Yöneticilerin ikazıyla hatasını düzelten çevirmen F.Bahçeli Carlos'un cümlelerini tam tercüme edincetribünde kendisinin imza törenini izlemek için gelen onbinlerce taraftar tarafından ayakta alkışlandı.
tarz yaratmak için Ağır Abi OLma!! Ağır Abi Dediğin Sevdimi Tam Sever Giydiğini herkez Beğenir, Saygısı Sonsuz Sevgisi Ebedi Olur..

DAĞLARINA DARGIMIM YAR...



Çevrimdışı Abdullah

  • Osc Kurucu
  • 1. SINIF ÜYE
  • ********
  • İleti: 41.478
  • Puan -1500
  • Cinsiyet: Bay
  • qwqwqw
    • Profili Görüntüle
    • Onehost.net
Çevirmen gafı!
« Yanıtla #1 : 25 Haziran 2007, 22:50:25 »
bilgi için saol kardes