Parreira’nın bu sözlerini aktaran tercümanı Mustafa Kıran, 'Onun, disiplinli, aklı cinliğe ermeyen, sadece futbol düşünen biri olduğunu söyledi' dedi
1995’te Parreira ile başlayıp, Lazaroni ile devam eden Fenerbahçe’deki tercümanlık görevini Lorant ile sürdüren, 3.5 yıllık bu serüvendeki anılarını, “Tek kalemde şampiyon. Fenerbahçe Günlüğü” isimli kitabında toplayan Mustafa Kıran’dan Zico’ya övgü dolu sözler. Denet Civata fabrikasının sahibi olan Kıran, işyerinde sorularımızı yanıtlarken söze şöyle girdi: “Zico ile birebir tanışmadım. Ortak arkadaşlarımız var ve telefonlaşıyoruz. İmza attıktan sonra eşyalarını toplamak üzere Brezilya’ya gittiğinde oranın saatiyle sabah 08:30’da aradım kendisini ve futbol okulunda buldum. Çağırmayacaklardı ama Türkiye’den aradığım için çağırdılar. Adam tatile falan gitmemiş, sabahın köründe öğrencilerle birlikteydi.” Zico’yu Parreira’ya sorduğunu belirten Mustafa Kıran, şunları söyledi: “Dediğine göre, son derece çalışkan, disiplinli, insani yönleri kuvvetli olan, aklı cinliğe ermeyen, sadece futbolu ve mesleğini düşünen tam bir profesyonelmiş. Fenerbahçe’ye kesin faydalı olacağını ifade etti. Hatta şunu ekledi Parreira, ‘Zico, Brezilya’da çok sevilen biri. Hatta benden bile çok seviliyor.’ Zico’nun olumlu bir şekilde motive edilmesi gerekiyor. Çünkü duyduğuma göre son derece hassas ve içine kapanık bir insanmış. Santana da her zaman Parreira’nın sağ kolu olmuştur. Yani kendisinden iyi istifade edilmeli.” Kıran, felsefeyle mizah içeren ikinci ve üçüncü kitaplarını yakında piyasaya çıkaracağını da sözlerine ekledi.
