Borgetti'nin ayrılmasından sonra forvet arayışlarını sürdüren Bolton'da İspanya'nın Deportivo La Coruna takımında oynayan Tristanla anlaşamadı. Yıllık 1.5 milyon Euro'yu reddeden İspanyol oyuncu, Türkiye, İskoçya ve Portekiz'den gelen teklifleri de reddetmişti.
Tristan yaptığı açıklamada İspanya'dan ayrılmak istemediğini La Coruna'da mutlu olduğunu söyledi. Deportivo teknik direktörü Joaquin Caparros 2008 yılına kadar sözleşmesi olan 30 yaşındaki futbolcuyu istemediğini açıklamıştı.
Bolton yönetimi forvete önemli bir takviye yapmak istediğini belirtmişti. Tristan'ın tekliflerini reddetmesinden sonra Wanderers'ın ilgilendiği tek isim Fenerbahçeli Anelka kaldı.
